تسجيل الدخول كعضو
كان جناح مؤلف المانغا الشهير في قاعة الفنانين مليئا بالمعجبين والأجساد المبهرة والمزعجة إلى حد ما. هنا التقينا بكاجو-سان لنتعرف أكثر على ما يسمى بجنون الارتياب العصري، والغروتسكي مقابل المضحك، والرعب مقابل الكوميديا، وتقنيات الرسم، والمتابعة الدولية للمانغا المتطرفة.
"مرحبًا أصدقائي في Gamereactor، أنا في الكوميكون السادس والعشرون في نابولي وانضم إليّ هنا شينتارو كاجو.
شكراً جزيلاً لكم، أريغاتو غوزيماسو، شكراً جزيلاً لانضمامكم إلينا.
الكثير من اللغات، شكراً جزيلاً، شكراً جزيلاً."
"إذن، السؤال الأول واضح بالنسبة لي، ما هو جنون العظمة العصري؟ هذا ليس تعريفًا أعطيته بنفسي وفي الواقع في اليابان لا يستخدم على الإطلاق.
لا يشير اليابانيون إلى فني على أنه جنون العظمة العصرية.
إنه مصطلح أصبح أكثر شيوعًا لوصف أعمالي هنا، خارج اليابان."
"وفكرت فقط أنني لا أمانع ولذلك كنت أستخدمه.
أحب الطريقة التي تعطل بها الأجسام وتحولها وتفعل الشيء نفسه مع اللوحات في المانجا.
تقوم بتحويل اللوحات على الصفحة. هل ترى الصفحة كجسم في حد ذاتها؟ كيف ظهرت كل هذه التقنية؟ تفكيك الجسم بطريقة ما، فهو ليس نفس الشيء مثل تفكيك الصفحة."
"لذا، أراها كعملية مختلفة، بمعنى أن صفحة المانجا بالنسبة لي هي أقرب إلى شيء أريد تجربته واللعب بهذه المانجا التجريبية.
لذا، الأمر مختلف قليلاً مع الطريقة التي أرى بها الأجسام.
أنت تقوم بكل من الكوميديا والرعب وكل ما بينهما."
"ماذا تفضلين؟ أين تشعر بالراحة أكثر؟ القيام بالكوميديا والسخرية والتهكم أو القيام بأعمال الرعب أو القيام بالاثنين معاً؟ إذا كان عليّ الاختيار، فسأختار عنصر السخرية.
أعتقد أن عنصر الرعب هو شيء أقوم به أكثر للجمهور."
"بعض أعمالك بشعة.
لماذا تعتقد أن الغرابة قد تكون مضحكة أحياناً بدلاً من أن تكون مزعجة؟ أود أن أقول أن هناك عنصر طفولي فيه لأنه كما لو كان علي أن أشرح ذلك, أود أن أقارن الأمر مثل الأطفال الذين يبنون قلعة من الرمال ثم يقومون بتكسيرها لمجرد التسلية."
"وأنا أفعل الشيء نفسه مع الأجسام.
إذاً، إنه شيء يشبه الأطفال نوعاً ما.
إنه عنصر طفولي لدي ولهذا السبب أعتقد أنه ممتع.
بدلًا من أن تكون مجرد مكان مخصص، تنتقل المانجا المتطرفة بطريقة ما عبر الثقافات."
"لماذا تعتقد أن هناك اهتمام عالمي بالمانغا المتطرفة؟ وهي ليست سائدة بالطبع.
لست متأكدًا حقًا من كيفية الإجابة على ذلك وأود في الواقع أن أسألك هذا السؤال.
لماذا تعتقد أنني مشهور جداً في الخارج؟ إنه شيء أود أن أسألك أنت ومعجبيني خارج اليابان."
"سندرس عن ذلك وسنحاول أن نفهم سبب وجود هذه الطائفة من المتابعين للمانجا المتطرفة.
حسناً، آخر واحد أنت، إذا كنتُ مصيباً، فقد كان لديك جلسة رسم للحياة في معرض القصص المصورة هنا وأريدك أن تخبرني كيف تتعامل مع هذا الأمر."
"هل ترسم تماماً كما ترسم عندما تكون بمفردك في الاستوديو الخاص بك؟ أو هذا التفكيك الكامل للجسم طبقة بعد طبقة الذي تقومين به هنا في نابولي هل يختلف بأي شكل من الأشكال عما تقوم به في عزلتك الفنية؟ الأمر مختلف جداً بطريقة ما لأنه بالطبع عندما تكون جلسة رسم حية كنت أحاول فقط أن أكتب وأرسم بأسرع ما يمكن."
"لكن بالطبع وحدي في غرفتي يمكنني أن آخذ كل الوقت الذي أريده.
لذا فالأمر مختلف قليلاً، إنه وضع مختلف تماماً في الواقع.
رائع، شكراً جزيلاً على وقتك.
Kago-san, arigatou gozaimasu."
