تسجيل الدخول كعضو
التقينا بكاتب القصص المصورة الأسطوري لننظر إلى مسيرته، وكيف ساعد في تحويل أبطال مارفل ودي سي لأجيال في السبعينيات، وأفكاره حول اقتباسات الأفلام.
"مرحبًا يا أصدقاء Gamereactor، نحن الآن في أفيليس في أستورياس، إسبانيا، لحضور مهرجان Celsius 232 وسنلتقي هنا بمجموعة من الكتّاب الرائعين والمثيرين للاهتمام في مجالات مختلفة، كما تعلمون، مثل القصص المصورة والروايات وألعاب الفيديو والأفلام، ويسعدني جدًا أن أكون معك يا ستيف، في أول مقابلة لي هنا، ومن الرائع حقًّا أن نبدأ الحديث عن القصص المصورة أولًا."
"لقد أدخلت نوعًا ما جانبًا أكثر تقلبًا إلى شخصيات الأبطال الخارقين في عصرك.
هل شعرت بأنك رائد في هذا المجال؟ ما الذي كنت تريد تحقيقه عندما قمت بذلك، عندما نظرت إلى الشخصيات من زاوية غير مستقرة بعض الشيء، كما تعلم، من الناحية السياسية والفلسفية والنفسية؟ حسنًا، كنتُ أحب القصص المصورة كثيرًا حتى ذلك الحين، وكنتُ أعتقد أنه إذا كنتُ سأشارك في هذا المجال، فيجب أن أحاول تطوير الأمور بطريقة ما."
"وهذا هو الدافع الحقيقي.
لم أشعر بأنني رائد في هذا المجال.
كنت أشعر فقط أنني أستفيد مما ورثته عن من سبقوني وأحاول فقط المضي به إلى أبعد من ذلك."
"وهذا هو الأمر المضحك في الأمر، أن هذا كان قبل 50 عامًا، أليس كذلك؟ ولذا، في اللحظة التي تقوم فيها بذلك، فأنت تقوم به فحسب.
أنت تروي القصص فحسب.
فكرة أنني سأُدعى إلى إسبانيا بعد 50 عامًا بسبب ذلك، كما تعلم، لم تخطر ببالي أبدًا."
"بالطبع.
لقد كنت تكتب لكل من «دي سي» و«مارفل»، مثل العديد من الكتاب والفنانين الآخرين.
أعتقد أنك تتلقى هذا السؤال كثيرًا.
ما هي شخصيتك المفضلة من كل منهما، وما هو الجانب غير المستقر الذي يعجبك في كل منهما؟ حسنًا، أنا أحب جميع شخصياتي."
"يسألني الناس هذا السؤال كثيرًا.
لكنني أحب حقًا تجسيد الشخصيات، ولذا أحاول استخلاص أقصى ما يمكن من كل واحدة منها.
ولذلك لا يمكنني أن أقول «هالك» و«دكتور سترينج».
كيف يمكنني المقارنة بين «دكتور سترينج» و«هالك» و«كابتن أمريكا» وهؤلاء الشخصيات؟ لذا فأنا أحبهم جميعًا."
"كنت أعتقد فقط أن العالم كان أكثر تعقيدًا في السبعينيات مقارنةً، أعني، كان قد تم إنتاج الكثير من الأعمال الجيدة مع «مارفل» وحتى ذلك الحين ومع «دي سي»، لكنني كنت أعتقد حقًا أنه يمكن التعمق أكثر في الشخصيات."
"لذا لا أستطيع أن أقول لك أيهما كان أفضل، لكن بالنسبة لجميعها، حاولت فقط التعمق فيها بقدر ما استطعت.
لقد ذكرت للتو كابتن أمريكا.
لقد طرحتُ على جيف ويب السؤال نفسه بشأن سوبرمان قبل بضعة أشهر.
أجريتُ مقابلة معه."
"ماذا سيفعل «كابتن أمريكا» الخاص بك اليوم في عالمنا الحالي؟ كابتن أمريكا الخاص بي اليوم سيقود ثورة ضد دونالد ترامب، لكنني لا أكتب ذلك الكتاب، ولا أعرف ما هي القوى الفاعلة.
عندما كنت أعمل على ذلك وأكتب عن رئيس الولايات المتحدة، كانت مجرد شركة كتب هزلية، ولذا كنا ننتج الكتب الهزلية فقط."
"أما الآن فهي شركة وسائط متعددة مملوكة لشركة ديزني أو وارنرز، حسب من تتحدث إليه.
لذا أصبح كل شيء يتطلب موافقة من مستويات مختلفة، بينما في تلك الأيام كان بإمكاني فعل ما أريد، وكان الأمر أبسط بكثير."
"ولكن لو كنت أفعل ذلك اليوم، لكان كابتن أمريكا هو من يقود الثورة، لكن هذا ليس خياري في الوقت الحالي.
هذا مثير للاهتمام للغاية.
كنت تحب نوعًا ما العودة إلى خطوط الحبكة التي لم تُحل من عدة خطوط."
"ما الذي دفعك إلى فعل ذلك؟ هل كان ذلك مجرد فضول، أم أن أسلوبك في الكتابة هو الذي دفعك إلى إكمال القصص التي لم تُحل؟ نعم. حسنًا، مرة أخرى، أنا أؤمن بكل شخصية على حدة، ولذلك عندما كنت أتولى كتابًا ما، كنت أقرأ — كنت قد قرأت بالفعل، لكنني كنت أقرأ جميع الأعداد مرة أخرى لأرى ما إذا كانت هناك أمور لم تُحل، لأنني انضممت إلى «مارفل» بعد 10 سنوات من تأسيسها، ولذلك كنت أكتب عن نفس الشخصيات التي كتب عنها ستان لي وروي توماس وآخرون."
"لذا ستعتقد أن هذه هي الشخصية، ولذلك إذا كان هناك خط درامي لم يُحل، كنت أرغب نوعًا ما في حله.
كما أنني أحببت استمراريتها لأنها ساهمت في بناء العالم، أليس كذلك؟ آسف. لا مشكلة."
"لقد ساهمت في بناء عالم يحيط بكل شيء كوحدة متماسكة.
وهذا أيضًا شيء لا يمكنك فعله اليوم لأن ذلك استغرق 10 سنوات من الاستمرارية.
الآن سيكون العدد 60، ولا يمكن لأحد أن يقول: اذهب وانظر إلى ذلك الكتاب الصادر عام 1974 لترى ما الذي نتحدث عنه."
"لكن الأمر كان سهلاً، وشعرت أنه أكمل، ملأ الفراغات وأكمل الشخصيات عندما كنت أعمل عليه.
حسنًا، بالحديث عن الاستمرارية أو الأثر الذي تتركه لمن سيأتون بعدك، لقد قدمتَ سلسلة «باتمان» قصيرة جدًّا، لكنها كانت ذات تأثير كبير."
"إذن، ما هو شعورك حيال ذلك عندما تنظر إلى الوراء إلى ما قمت به مع «باتمان» وما الذي تعنيه هذه الشخصية اليوم للجمهور المعاصر؟ حسنًا، لقد فعلت كل ما اعتقدت أن «باتمان» يجب أن يكون عليه، واتضح أن الكثير من الناس اعتقدوا أن هذا هو ما يجب أن يكون عليه «باتمان»، ولذلك ظل هذا العمل معيارًا من نوع ما."
"لكنني، مرة أخرى، في ذلك الوقت كنت فقط أقدم أفضل أداء ممكن لشخصية باتمان.
فكرة أن ذلك سيؤثر على الناس أو أن الناس، كما تعلم، كنت أعلم عندما كنت أقوم بذلك أنه كان جيدًا، على ما أعتقد، أليس كذلك؟ لكن حتى في بعض الأحيان تعتقد أنه جيد، لكن هل يعتقد الآخرون أنه جيد أيضًا، أليس كذلك؟ لكن فكرة أنه سيصبح شيئًا موجودًا بحد ذاته، يقيس عليه الآخرون نسختهم من «باتمان» أو أي شيء آخر، مرة أخرى، لم يكن أي من ذلك يدور في ذهني في ذلك الوقت."
"دعني أسألك عن الأعمال المقتبسة، بالطبع.
لقد ذكرنا العديد من الأبطال الخارقين الذين كتبت عنهم.
هناك «باتمان»، وهناك «الأبطال الخارقون».
هناك فيلمان سيصدران قريبًا جدًّا، «باتمان الجزء الثاني» و«يوم القيامة» في نهاية هذا العام."
"ما رأيك فيهما؟ لقد ظهرتا واختفتا مرات عديدة منذ أن كتّبت عنهما.
ما هو شعورك تجاه الإصدارات الحديثة وتلك التي ستصدر قريبًا؟ هل أنت متحمس لها أم تفضل قراءة الروايات المصورة؟ أوه، حسنًا، أنا أحب، كما تعلم، أحب القصص المصورة أكثر."
"أعني، أنا أقدر الأفلام.
الأفلام، كما تعلم، الأمر فيها أنك مضطر لسرد القصة بأكملها في ساعتين، أليس كذلك؟ بينما يمكن للقصص المصورة أن تمتد إلى ما تشاء، ويمكنك التوقف والتعمق في التفاصيل.
لذا، أفضّل القصص المصورة كوسيلة تعبير."
"من ناحية أخرى، أنا راضٍ عن الأفلام.
لدي بعض الملاحظات هنا وهناك، أليس كذلك؟ لكن ما أعنيه هو أنني، بشكل عام، راضٍ عنها.
لذا، ما يثير اهتمامي الآن، في هذه اللحظة بالذات، هو موضوع «إرهاق الأبطال الخارقين» وما إذا كان الناس قد، ما إذا كانت موجة الأفلام هذه قد بلغت ذروتها أم لا."
"لذا أعتقد، كما تعلمون، أن فيلم «سوبرمان» كان محاولة لاستعادة اهتمام الجمهور مرة أخرى، أليس كذلك؟ وسنرى ما سيفعله «باتمان» وسنرى ما سيفعله «الأبطال الخارقون».
أعني، إذا لم يهتم الناس، فحينئذٍ، كما تعلم، هذا هو الحال."
"لكنني أنظر إليهم، على ما أعتقد، من منظور كيف يدير هؤلاء الناس أعمالهم؟ وإذا كانوا يستخدمون موادي، فهذا جيد، كما تعلم، لكنه ليس من شأني في هذه المرحلة.
نعم، حسناً. وأخيراً، لقد زرت «سيليسيوس» عدة مرات هنا في أفيليس، في أستورياس."
"هل أنت قارئ أم كاتب أكثر في الوقت الحالي؟ ما الذي تستمتع بكتابته وما الذي تستمتع بقراءته؟ حسنًا، أنا أتعلم الكثير من الأشياء التي يمكنني القراءة عنها هنا، أليس كذلك؟ أحضر المحاضرات وأستمع إلى ما يفعله الناس، وأتعرف على أشخاص لم أكن أعرفهم أو على الأقل لم أكن أعرف عنهم سوى القليل."
"أما بالنسبة لما أفعله، فأنا أكتب قصصًا في الوقت الحالي لأنني أحب الكتابة.
بالطبع.
كما تعلم، أعني، أنا أستمتع ببساطة بعملية الكتابة.
لذا فأنا أكتب بعض الأشياء، لكنني لا أحاول بيعها."
"الأمر أشبه بوضع أهداف لنفسي.
هل يمكنني سرد هذا النوع من القصص ثم محاولة القيام بذلك؟ صحيح. وبالتالي فإن الكتابة بحد ذاتها هي مصدر الرضا.
أعني، إذا أراد أحدهم نشرها، فلا بأس بذلك."
"لكنني، كما تعلم، لا أسعى إلى ذلك.
نعم، أنا أسعى فقط إلى متعة الكتابة في هذه المرحلة.
أعتقد أن هذا رائع. إنها طريقة مثالية لإنهاء هذا الحوار.
شكرًا جزيلاً على وقتك، ستيف. استمتع ببقية البرنامج."
