كان المؤلف وراء سلسلة الكتب المكونة من 9 أجزاء ربما الأكثر طلبا في حدث الخيال في Avilés، وهنا نناقش مفهوم 'litRPG'، وأصول كارل، وحتى مشاريع الكاتب القادمة.
"مرحبًا يا أصدقاء GameRetro، نحن فريق Celsius 232 من أفيليس، أستورياس، إسبانيا، وأنا أستضيف هنا أحد أكثر المؤلفين طلبًا هنا، وأعتقد أن الكثير منكم يعرفون كتبه لأنكم لاعبو ألعاب، وأنت أيضًا لاعب في أعماق قلبك، وهذا له علاقة وثيقة بالألعاب. شكرًا جزيلاً على انضمامك إلينا يا مات. لنتحدث إذن عن كارل. أريد أن أعرف عن أصوله، وكيف توصلت إلى لهذا الشخص، وما الذي يحدث له، وكيف أن العالم، كما يعرف، ينفجر ويضطر إلى شق طريقه عبر الأبراج المحصنة في هذه الكتب. منذ أن كنت طفلاً صغيراً، كنت أحتفظ بقائمة بأفكار القصص، وكانت إحدى من تلك الأفكار كانت تقول ببساطة «برنامج ألعاب فضائي»، وفي أحد الأيام، عندما كنت أقوم بعصف ذهني، خطرت لي فكرة «كارل»، وهو محارب قديم في خفر السواحل، وهو مجرد رجل عادي يعيش حياته بهدوء، دون أن ينتبه إلى لأي شيء يحدث، ولا يلاحظ حتى أن صديقته تخونه ولديه، أو بالأحرى لدى صديقته، قطة، وهذه القطة قطة معارض. كنتُ أذهب إلى معارض الحيوانات الأليفة لكسب رزقي، وكنتُ أرسم صور القطط للناس، وكنتُ أردت أن أكتب كتابًا عن هذين الاثنين واعتقدت أن ذلك سيكون مناسبًا تمامًا لبرنامج المسابقات الخاص بي عن الفضائيين. فكان تلك هي فكرة «كارل زاحف الأبراج المحصنة». هل القطة تعرف بالغش؟ أوه، إنها تعرف بالغش، فهي التي تخبر كارل بكل التفاصيل المثيرة. بمجرد دخولها إلى الزنزانة، تكتسب القدرة على الكلام وتستعيد ذكرياتها الكاملة عن كل ما حدث من قبل، ولذا تخبر كارل بكل شيء، سواء أراد ذلك أم لا. تحتاج إلى أن تتكلم القطة في الكتب بالطبع. إذا لم أكن مخطئًا، فهناك ثمانية كتب صدرت بالفعل ومتاحة للجمهور باللغة الإنجليزية، وأعتقد أن هناك خمسة أو نحو ذلك باللغة الإسبانية. إذن، ماذا يمكنك أن تخبرني عن استقبال أحدث كتاب، لأن أعتقد أنه صدر هذا العام، في مايو أو شيء من هذا القبيل، و استقبال المعجبين، وماذا عن المعجبين الذين، كما تعلم، يواكبون وتيرة النسخة الإسبانية، ما الذي يمكنهم توقعه من، كما تعلمون، الحلقات الست إلى الثماني؟ إذن، أحدث كتاب باللغة الإنجليزية كان «A Parade of Horribles» وهو يحقق نجاحًا كبيرًا جدًّا. إنه الكتاب قبل الأخير، والكتاب التاسع هو الأخير، لكن سيكون طويلاً جدًّا لدرجة أنه سيتم تقسيمه إلى مجلدين، لكنه في الحقيقة الكتاب الأخير، وأعتقد أن الناس متحمسون جدًّا لما سيحدث و أما في النسخة الإسبانية، فالكتاب الخامس هو الأحدث، وعادةً ما يكون هذا الكتاب المفضل لدى المعجبين، أما الكتاب الذي يليه مباشرةً فهو الترجمة في مراحلها النهائية الآن وسيصدر قريبًا. هذا الكتاب الناس يحبونها أيضًا، فهي تحتوي على بعض أكثر اللحظات جنونًا وجنونًا في المسلسل بأكمله، لذا لا أستطيع الانتظار حتى يقرأوها. ما الذي يمكن أن نتوقعه من النهاية إذن؟ إنها مكونة من جزأين فقط، وسيصدر الجزء الأول في ، لذا أخبرونا ما الذي يجري هنا. حسنًا، لا أعرف، لم أقرأها بعد. لا أعرف، فأنا لا أخطط لقصصي مسبقًا، ولا أملك أدنى فكرة عن كيفية ستنتهي. أنا متحمس لمعرفة ذلك بقدر حماسكم. ستكون النهاية مذهلة على الرغم من أنني متأكد. حسنًا، يعجبني مفهوم «LIT RPG». كيف تعرّفه بنفسك؟ إذن، «LIT RPG» هو أسلوب في الكتابة حيث تخضع قواعد العالم تخضع لمنطق ألعاب الفيديو و/أو قواعدها. على سبيل المثال، أنا شخصية في الكتاب ولدي ورقة إحصائيات ويمكنني فعليًا الاطلاع على إحصائياتي وأرى أن لدي قوة تبلغ اثنين في المستوى 17. الأمر أشبه بلعب لعبة فيديو، وهو أمر مختلف تمامًا عن الكتاب التقليدي. والآن بعد أن ذكرت ألعاب الفيديو، أردت أن أسألك عن ألعاب الفيديو على وجه التحديد، خاصةً بالطبع فهي أقرب إلينا أيضًا. إذن، ما هي المصادر الرئيسية التي استلهمت منها الإلهام من ألعاب الفيديو، وهل ترغب في تحويلها يا كارل؟ أعلم، أعلم أنها قيد التكييف، لكن ليس إلى لعبة فيديو. هل ترغب في تحويلها إلى لعبة فيديو أم تفضل أن تطرح فكرة جديدة من ابتكارك وتكتب شيئًا لألعاب الفيديو؟ حسنًا، مصدر إلهامي لألعاب الفيديو هو أنني ألعب الألعاب منذ أن كنت طفلًا صغيرًا. كان لدى أخي الأكبر جهاز كمبيوتر عليه لعبة Rogue، وهي نسخة «Rogue» الأصلية، ولذا فأنا ألعبها منذ زمن بعيد. أعتقد أن ألعابي المفضلة هي إما «Resident Evil 4» على جهاز «Gamecube» أو «Red Dead Redemption 2، لكنني ألعب الألعاب طوال حياتي وأتمنى أن تحويل «Dungeon Crawler Carl» إلى لعبة فيديو. لم يحدث ذلك بعد، لكن ربما سيحدث، لكنني أود أيضًا كتابة لعبة. لا أعرف أيهما أفضل أن يحدث أولًا، سأكون سعيدًا بالقيام بكليهما. لدي الكثير من الأفكار."
"بالطبع. سيتم تحويلها إلى منتج من إنتاج «بيكوك» مع سيث ماكفارلين، وأعلم أنك ستشارك المزيد من التفاصيل خلال بضعة أيام في معرض كوميك-كون بسان دييغو. هل هناك أي شيء تود مشاركته مسبقًا الآن؟ نعم، لا يوجد الكثير مما يمكنني قوله. لقد تم الإعلان للتو ونحن نبدأ العمل. لا أعرف حتى ما الذي سُمح لنا بذكره في الإعلانات في مؤتمر كوميك-كون في سان دييغو، لكن من المفترض أن يكون الأمر ممتعًا جدًّا."
"حسنًا، وأيضًا تم تحويل صيغة «WEBTOON» الخاصة بك إلى نسخة مطبوعة، وأنا أعتقد هنا في إسبانيا. لا أعرف في أي أماكن أخرى أيضًا؟ نعم، إنه متوفر بعدة لغات، لكنني لا أعرف أين تُطبع كنسخة مطبوعة. إذا لم يحدث ذلك بعد، فسيحدث قريبًا لأن الكتاب نفسه متوفر بـ 29 لغة بالفعل. ما رأيك في تحويل «WEBTOON» إلى شيء من الشكل الرقمي إلى الشكل المادي؟ هل تعتقد أنه يحافظ على طابعه والأساس الذي يتركه؟ نعم، لقد قاموا بعمل رائع. الفن مخصص لـ جمهور «ويب تون»، لذا يبدو كفن ذي طابع كوري للغاية، لكنه يتبع القصة بشكل شبه مثالي، ويبدو أن كل من يمنحها فرصة يحبها خاصةً أولئك الذين قرأوا الكتاب بالفعل، لذا فهي مدخل رائع أيضًا. حسنًا، هذا رائع، وأخيرًا أعتقد أنك ذكرت أن لديك الكثير من الأفكار حول أشياء كثيرة جدًّا. ماذا يمكنك أن تخبرنا أيضًا عما يمكننا توقعه منك في المستقبل القريب بخلاف «كارل»؟ حسنًا، بالإضافة إلى «كارل» الذي أعمل عليه أعمل عليه الآن، لديّ رواية مستقلة أخرى ستصدر قريبًا. إنها رواية خيالية مليئة بالعنف الشديد. نعم، بالضبط، لا يمكنك الانتظار لرؤيتها. سأكتب «دومينيون أوف بليدز 3» وهي سلسلتي القديمة. نعم وبعد ذلك، لا أعرف، سنكتشف ذلك لاحقًا. حسنًا، آمل أن نكتشف ذلك، وآمل أن نتحدث عن كل هذه الأمور في الحلقات القادمة هنا بعد عام من الآن. شكرًا جزيلاً على انضمامك إلينا يا رجل. استمتع بالبرنامج. شكرًا جزيلاً."